Keine exakte Übersetzung gefunden für جمعية غير ربحية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جمعية غير ربحية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The laws relating to political parties and non-profit organizations recognized and protected freedom of association.
    وتُكرِّس القوانين التي تنظم الأحزاب السياسية والجمعيات غير الربحية حرية تكوين الجمعيات وتحميها.
  • Prince, do you smell something fishy?
    لا أهتم لو انضممتي لجماعة الأخوات الكبار الأخوات الكبار- جمعية غير ربحية تعتني بالأطفال
  • Prisma is a non-profit association recognized and subsidized by the German-speaking Community.
    وبريسما جمعية غير ساعية للربح اعترفت بها المجموعة الناطقة بالألمانية وتموّلها.
  • • Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as — or similar to — “hawala”, as well as on charities, cultural and other non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
    • النظم أو القيود التي تسري، في حالة وجودها، على النظم البديلة لإرسال الحوالات، بما في ذلك نظام “الحوالة” أو النظم المماثلة، وعلى الجمعيات الخيرية والجمعيات الثقافية وغيرها من الجمعيات غير الربحية التي تحصّل أو تصرف أموالا لأغراض اجتماعية أو خيرية.
  • There were 39 political parties in Burundi, as well as more than 3,000 registered non-profit organizations, with an increase in the number of registrations over the last few years.
    ويبلغ عدد الأحزاب السياسية التي تنشط في بوروندي 39 حزباً، في حين وصل عدد الجمعيات غير الربحية المعتمدة ما يربو على 000 3 جمعية، مع العلم أن السنوات الأخيرة شهدت زيادة مستمرة في عدد شهادات الاعتماد الممنوحة لتلك الجمعيات.
  • The federal tax administration authorities are authorised within the legal framework to recognise such non-profit-making associations and institutions in the field of research and science as favoured donation recipients on an individual basis.
    ويؤذن للسلطات الفيدرالية لإدارة الضرائب أن تعترف، ضمن الإطار القانوني، بهذه الجمعيات والمؤسسات غير الربحية في ميدان البحث والعلم بوصفها جهات متلقية للهبات تحظى بالرعاية على أساس فردي.
  • In the context of the efforts to fight the phenomenon of children's mendicancy in the streets, there's a programme implemented by the non-profit society “Filoxenia”, in Thessaloniki, financed by the Ministry of Health and Welfare.
    وفي سياق الجهود المبذولة لمحاربة ظاهرة تشرد الأطفال في الشوارع يوجد برنامج تنفذه جمعية فيلكسنيا غير الربحية في ثيسالونيكي وتموله وزارة الصحة والرعاية.
  • Some of these homes are approved by the Ministry of the Interior and function as orphanages or non-profit associations while others exist only to facilitate the work of the international adoption network.
    وتحظى بعض هذه البيوت بموافقة وزارة الداخلية وتعمل بوصفها دور أيتام أو جمعيات غير هادفة للربح، بينما تقام بيوت أخرى لا لغرض إلا تسهيل عمل شبكة التبني الدولية.
  • Two hundred of them are owned by their shareholders, 58 partnerships, 494 have individual owners, 30 cooperatives, and 15 non-profit associations.
    ومائتان منها مملوكة لحملة أسهمها، وهناك 58 في صورة شراكات، و 494 مملوكة ملكية فردية، و 30 في صورة تعاونيات، و 15 في صورة جمعيات غير هادفة للربح.
  • The laws on public associations and on non-profit organizations that have been passed have defined their legal status, their rights and responsibilities, and the procedures for their establishment, their reorganization and the termination of their operations.
    وقد حددت القوانين الصادرة بشأن الجمعيات العامة والمنظمات غير الربحية مركزها القانوني، وحقوقها ومسؤولياتها، وإجراءات إنشائها، وإعادة تنظيمها، وإنهاء عملها.